Shadi Sadr a été arrêtée ce matin

Shadi Sadr, avocate et juriste, activiste pour les droits de la femme a été arrêtée aujourd’hui en se rendant à l’Université de Téhéran afin d’entendre l’Ayatollah Rafsanjani donner le prêche du Vendredi (Rafsanjani étant considéré comme étant plus ou moins partisan du mouvement réformateur iranien). Shadi Sadr, ainsi que d’autres activistes pour les droits de la femme, se sont retrouvées face à des représentants des autorités habillés en civil, qui les ont violemment forcées à entrer dans une voiture, et qui les ont emmenés vers un endroit inconnu.

Les personnes présentes sur les lieux ont tenté de les en empêcher, mais une telle violence a été employée que les foulards et manteaux de ces femmes ont été déchirés et arrachés. Ils ont tenté de savoir où est-ce qu’ils les emmenaient, mais n’ont obtenu aucune réponse.

Shirin Sadr est une active dans la campagne pour les droits de l’Homme et les droits de la femme, et également membre de la campagne contre la lapidation.

شادی صدر، وکیل، حقوق دان و فعال حقوق زنان، که امروز 26 تیرماه، به همراه تعدادی از اعضای گروه میدان زنان، پیاده در خیابان کریم خان در حال رفتن به نماز جمعه بود با حمله نیروهای لباس شخصی مواجه و به اجبار به داخل یک پژو منتقل شد. حاضرین در محل سعی داشتند او را از دست نیروهای لباس شخصی برهانند اما آنها وی را با خشونت به داخل ماشین کشیدند به صورتی که مانتو و روسری او از تنش خارج شد. این افراد هیچ حکم و حتی توضیحی مبنی بر تعلق آن ها به ارگان خاصی ارائه ندادند و وی را ربودند. ناظران همچنین وجود یک ماشین بنز دیگر را تایید کردند که احتمالا به منظور دخالت در صورت بروز درگیری، ماشین پژو را همراهی می نموده است.

شادی صدر، بنیان‌گذار سازمان مردم‌نهاد غیر انتفاعی «راهی» ، از موسسان وب‌گاه‌های زنان ایرانی و میدان زنان، و از اعضای فعال کمپین «قانون ِ بی‌سنگسار» و همچنین عضو کمپین‌های «نه به طرح امنیت اجتماعی»، «تحصیل سهم من نیست، حق من است»، «نه! به لایحه حمایت از مردان در خانواده»، «دفاع از حق ورود زنان به ورزشگاه‌ها»، «اعتراض به فشارهای غیرقانونی علیه فعالان جنبش زنان» و «مادر من، وطن من» و «منشوری از آن خود» (منشور زنان ایرانی) است.

کمیته گزارشگران حقوق بشر

Souhaiter les vœux du nouvel an est interdit. Aujourd’hui pour ce simple geste certains camarades ont été arrêtés.

Ce 26 mars, à midi, tandis que le sixième jour de la Nouvelle Année est célébrée en Iran, plus d’une dizaine de camarades de la Campagne d’Un Million de Signatures ont été arrêtés à Téhéran, avenue de Sohrevardi.
A l’occasion du Nouvel An, les camarades de la campagne et certains membres du groupe des « Mères de la Paix » ont décidé de se rendre auprès des familles de prisonniers, dont celle du Docteur Zahra BANIYAGHOUB pour les soutenir et leurs souhaiter leurs vœux.
Le rendez-vous avait été pris à l’avenue Sohrevardi à 14h30. A peine arrivés, ils furent tous arrêtés par la police.
De leurs cotés, les familles de nos camarades se sont regroupées devant la gendarmerie de Niloufar pour suivre les évènements et demander des explications, en vain.
Selon les informations données par les familles, les camarades détenus seraient les suivants :
Femmes :
Khadijeh MOGHADAM, Farkhondeh EHTESABIAN, Delaram ALI, Leila NAZARI, Mahboubeh KARAMI
Hommes :
Ali ABDI, Amir RASHIDI, Mohammad SHOURAB, Arash NASIRI EGHBALI
, etc.
L’une des participantes a témoigné du fait suivant, lors de son arrivée au lieu du rendez-vous, des voitures de police ainsi que des policiers en tenue civile, filmaient et photographiaient les participants.
D’après son témoignage, après avoir quitté plus tôt le lieu du rendez vous, tous les autres camarades furent arrêtés.
Nous vous informerons du suivi de cette affaire au fur et à mesure de son développement.

Campagne d'un million de signatures dans la manifestation de la Journée de la Femme 2009

فیلمی از شاخهٔ پاریس کمپین یک ملیون امضا در تظاهرات روز جهانی‌ زن در پاریس، هفده اسفند هزار و سیصد و هشتاد و هفت

کمپین یک ملیون امضا در تظاهرات روز زن در پاریس

در پاریس هر ساله، چند ماه قبل از فرا رسیدن روز جهانی زن، کمیتهٔ وسیعی از انجمنهای فعال زنان و احزاب سیاسی برای برنامه ریزی حرکت هماهنگ روز ۸ مارس ایجاد میشود. امسال شاخهٔ پاریس کمپین ۱میلیون امضا برای برابری با کمک لیگ زنان ایرانی‌ به جلسات این کمیته راه پیدا کرد. تصمیم به انجام تظاهراتی در روز ۷مارس (برابر با ۱۷اسفند ۱۳۸۷) گرفته شد.

این تظاهرات با شرکت گروهای فعال زنان و احزاب سیاسی فرانسه و گروهای فمینیستی بین ا‌لمللی حرکت خود را از میدان بورس پاریس آغاز کرد. شاخهٔ کمپین یک میلیون امضا در پاریس هم با هدف شناسادن این حرکت برابری خواه در ایران، در این تظاهرات شرکت نموده و خواست تا تریبونی باشد برای صدای زنان و مبارزین حقوق زن در ایران. تظاهرکنندگان از بولوارهای بزرگ پاریس (گراند بلوار) عبور کرده تا یک روز قبل از ۸ مارس دیگر بار این مهم را یادآور شوند که نبرد و مبارزه برای احقاق حقوق زنان تنها به یک روز در سال محدود نمی‌شود و هر روز و در هر مکان باید بر آن تاکید و در راه آن مبارزه کرد.

اعضای شاخه کمپین با یک پرفرمانس در این تظاهرات شرکت کردند. این پرفرمانس با دو شعار اصلی، در ایران، ۱ زن = ۱/۲ مرد، و تغییر برای برابری، لوگو‌های کمپین، تصاویر جمع آوری امضا در ایران و خشونت نیروهای پلیسی‌ در میدان هفت تیر و سرودهای کمپین یک ملیون امضا، مورد توجه خاص شرکت کنندگان و عابرین قرار گرفت. همچنین طومار برای آزادی فوری عالیه اقدام دوست توسط اعضای کمپیندر اختیارعلاقه مندان جهت امضا قرار گرفت.

تظاهرات در مقابل کلیسای سنت اگوستین به پایان رسید و گروهای شرکت کننده هر کدام بیانیهٔ پایانی خود را در تریبونی آزاد خواندند. معرفی کمپین برای برابری توسط خانم شهلا شفیق که از مبارزان حقوق زنان و یاری کنندگان این کمپین می‌باشد انجام پذیرفت. وی از شرکت کنندگان خواست تا نگاهی ویژه‌ به وضعیت زنان در ایران داشته و آنان را در دستیابی به اهدافشان حمایت و یاری کنند.

Libération immédiate de la militante des droits des femmes emprisonnée Alieh Eghdamdoust

Libération immédiate de la militante des droits des femmes emprisonnée Alieh Eghdamdoust

La journée internationale des femmes est accueillie avec faveur sur plusieurs fronts – par les militantes des droits des femmes et par ceux qui sont résolus à faire quelque chose contre les entraves au mouvement des femmes iraniennes. Il semble que les militantes des droits des femmes doivent accueillir la pression, la prison et les condamnations sévères, car le grand plaisir de commémorer la Journée internationale des femmes a été obscurci par l’emprisonnement de militantes des droits des femmes – par l’emprisonnement de nos compagnes.

Ces combattantes pacifiques pour la justice sont emprisonnées à un moment où leur appel pour la justice a lentement enregistré des progrès et a adouci la série dure et rigide de lois injustes, afin qu’on puisse remédier lentement à l’absence de droits pour les femmes dans notre pays. Les exemples d’augmentation de réactions brutales sont légion. La mise en œuvre de la condamnation dans le cas de Alieh Eghdamdoust, une femme seule à la veille de la saison froide, qui a sacrifié sa vie à la lutte pour la justice, signifie qu’elle doit à présent rester trois ans en prison.

Alieh Eghdamdoust est une des militantes des droits des femmes arrêtée le 12 juin 2006 lors de la manifestation pour soutenir les droits des femmes sur la Place Hafte Tir à Téhéran. En première instance, elle avait été condamnée à trois ans et quatre mois d’emprisonnement et 20 coups de fouet et en appel les trois ans de prison ont été confirmés. Le 31 janvier 2009, elle a été transférée sous bonne garde de la ville de Fouman, au nord de l’Iran à la prison Evin à Téhéran sans même avoir pu contacter ses amis pour qu’ils puissent l’accompagner à la prison. Alieh Eghdamdoust est la première militante des droits des femmes dont la peine de prison soit exécutée. Est-ce le signe de la fin du militantisme pacifique des militants des droits des femmes ?

Ces actions excessives contre des militantes des droits des femmes ont lieu malgré le fait que leurs actions et leurs activités soient absolument légales et en conformité avec la constitution et leurs droits civils.

Nous, les signataires de cette pétition, revendiquons fermement une fin de ces actions violentes et illégales contre les militantes des droits des femmes et en particulier contre celles impliquées dans la Campagne d’un million de signatures. De plus, nous insistons auprès des autorités iraniennes pour qu’elles laissent tomber les charges contre les défenseuses des droits des femmes et libèrent immédiatement celles qui sont emprisonnées. Nous exigeons, en outre, qu’au lieu d’avoir recours à des actions illégales contre des défenseuses des droits des femmes, les autorités iraniennes, les législateurs et le système judiciaire entreprennent des pas positifs et proactifs pour réexaminer et réformer les lois discriminatoires contre les femmes.

Pour la pétition : veuillez indiquer votre nom ou le nom de votre organisation sur

Alieh Eghdam Doost est en prison depuis le jeudi 29 Janvier

Alieh Eghdam Doost a été transféré Jeudi dernier à la prison d’Evine, à Téhéran, suite à une condamnation de trois ans de prison ferme pour cause de participation au rassemblement pacifiste du 23 mai 2006

La mise en exécution de cette peine, est un premier geste hostile de la justice Iranienne vis à vis des activistes du mouvement des femmes

En effet jusque là des activistes avaient été arrêté dans des cadres illégaux, maintenu en détention, convoquer au ministère du renseignement, interdit de sortie du territoire, mais aucune condamnation à des peines de prison n’avaient été mises en application

Il faut rappeler que selon l’article 27 de la constitution Iranienne le droit au rassemblement pacifique est autorisé, ces peines sont de faite anticonstitutionnelle

Prix Simone de Beauvoir 2009 décerné à la Campaigne d'un million de Signatures

فیلمی از مراسم اهدای جایزه سیمون دوبووار به سیمین بهبهانی برای کمپین یک ملیون امضاء در کافه دومگوی پاریس

جایزهء سيمون دوبووار در دستان سيمين بهبهانی

کافه "دو مگو"پاریس ، روز چهارشنبه بیست و یکم ژانویه میزبان سيمين بهبهانی بود ثا درجایی که سیمون دوبووار، نویسندۀ نامدار فرانسوی کثاب پر آوازۀ "جنس دوم"را خلق کرده اسث ، جایزۀ بنیاد این فمینیست فرانسوی یه کمپين يک ميليون امضا اهدا شود.
خانم ژوليا کريستوا، که از مبتکران این جایزه است، در موردش چنين توضيح مي دهد:
"اين جايزه به مردان وزناني اهدا مي شود که در چارچوب انديشه آزاد سيمون دوبووار مي کوشند سهم خويش رادر ارتقاء حقوق زنان در سراسر جهان ايفا کنند." وی همچنین دلیل برگزیده شدن کمپين را حرکت شجاعانه زنان ایران برای رسیدن به برابری که خواست اولیه سیمون دوبوار بود عنوان کرد.
اين جايزه با مشارکت فرانس کولتور، کتابخانه ملي فرانسه، مرکز ملي اسناد وکتاب اين کشور و انتشارات گاليمار، و توسط يک گروه داوري متشکل از اهالي فرهنگ فرانسه و ديگر کشورهاي جهان، و پس از بررسي فعاليت هاي افراد و يا نهادهايي که در زمينه ارتقا حقوق زنان فعاليت مي کنند، اهدا مي شود.
کریستین آلبانل، وزیر فرهنگ فرانسه از مبارزه زنان ايران و همچنين از اعضای کمپين يک ميليون امضاء تقدير کرد و لوح ثقدیر این جایزه را به سيمين بهبهانی اهدا نمود.شاعر ایرانی نیز درپایان مراسم شعری را می خواند که واژگان غشق وبوسه را در خود دارد ،
واژگانی که برای زنان واژگان ممنوغ یوده و هست.
اغضای شاخه کمپين يک ميليون امضا در فرانسه در حالیکه پین های کمپين را بر سبنه داشتند از شخصیت های برجسته ای چون سبلوی لوبن دوبوار، دخثرسيمون دوبووار، کریستین آلبانل، وزیر فرهنگ فرانسه والویه پوارو دروور، نویسنده و دیپلمات در حمایت از کمپین امضاء گرفتند.فیلمی که از این مراسم توسط این گروه گرفته شده است به زودی در روی این وبلا گ قرار می گیرد.

امضای چند تن شخصیت های برجسته فرانسوی در حمایت از کمپین

گزارش تصویری از مراسم اهدای جایزه سیمون دوبووار به سیمین بهبهانی برای کمپین یک ملیون امضا در کافه دومگوی پاریس

عکسها از مریم ، بهار مجدزاده، آرش نعیمیان

Quelques textes essentiels de la campagne

Campagne « Un million de signatures pour l’abrogation des lois discriminatoires envers les femmes »

Les axes de la campagne d’ « un million de signatures pour changer les lois discriminatoires envers les femmes en Iran »

کمپین یک میلیون امضا ء پاریس متولد شد!

امروز با این خبر خوب کارمان را آغاز می کنیم: کمپین یک میلیون امضاء برنده جایزه سیمون دوبوار شد.
خبر کوتاهیسث اما برای کسانی که همه این سختی ها و فشار ها را تاب آورده اند و مایی که هر روزشاهد
دستگیری وتهدید دوستانمان هستیم ،لحظه ای لبخند یا اشکی از شادی یا اگر نه لا اقل آهی از آسودگی.تا
سری به افتخار بلند کنیم که اینها هما ن دوستانند، هر کدام گوشه ای ، که صدای بلندشان را به همه جا
رسانده اند.ما هم اگر صدایشان شویم این گوشه دنیا به خود می بالیم.